Aggiungere testo a un video
Titoli e didascalie sul tuo video, ognuno al suo momento.
Trascina qui i file
oppure clicca per sceglierli dal tuo dispositivoFormati accettati: MP4, M4V, MOV, WEBM
Un file per operazioneFino a 150 MB per file5 operazioni al giornoRimuovi i limiti con Pro✓ Funziona offline
I tuoi file restano sul tuo dispositivo
Questo strumento viene eseguito interamente nel tuo browser. Nulla viene caricato, nulla viene salvato, e puoi persino disattivare la connessione a internet prima di iniziare.
Esempio
Esempio: il primo giorno di scuola con un titolo e tre scritte a tempo
Un video di 24 secondi girato in orizzontale con il telefono, IMG_0412.MOV, 1920 × 1080: una bambina sulla porta della scuola il primo giorno di prima elementare. Nella casella vanno quattro righe. Posizione In basso, dimensione Media, stile «Riquadro scuro dietro», colore Bianco: le impostazioni predefinite.
- La riga senza intervallo resta per tutto il video. Quando nello stesso momento c’è anche una scritta a tempo, le due vengono impilate una sopra l’altra, senza coprirsi.
- Le scritte a tempo compaiono e scompaiono in dissolvenza in 0,2 secondi; quella che parte da 0 c’è già dal primo fotogramma.
- La dimensione si calcola sul lato corto: Media è il 6 % di 1080, cioè 65 pixel; Grande 86 e Piccola 49. Un video verticale 1080 × 1920 ha le stesse misure.
- L’ultima riga arriva a 0:30, ma il video finisce a 0:24: viene interrotta e la pagina avvisa «Interrotto alla fine del video (0:24): riga 4 (0:18,5-0:30 Ciao mamma!).»
| Riga nella casella | Sullo schermo |
|---|---|
| Primo giorno di scuola 2026 | Tutto il video, da 0:00 a 0:24 |
| 0-4 Sofia, 6 anni | Dal primo fotogramma a 4 s, poi sfuma |
| 0:05-0:09 Classe 1ª A, arriviamo! | Da 5 a 9 s, con dissolvenza in entrata e in uscita |
| 0:18,5-0:30 Ciao mamma! | Da 18,5 s fino alla fine, a 0:24 |
IMG_0412-testo.mp4, sempre 1920 × 1080 e con l’audio. A 6 secondi, in basso, ci sono due riquadri scuri impilati: «Classe 1ª A, arriviamo!» e il titolo. I mezzi secondi si scrivono 0:18,5 oppure 0:18.5.
Come funziona
- Aggiungi un video: MP4, MOV del telefono o WebM.
- Scrivi una didascalia per riga. Per mostrarla solo per un po’, inizia la riga con l’intervallo di tempo: 0:02-0:05 Buon compleanno! Una riga senza intervallo resta per tutto il video.
- Scegli posizione, dimensione, stile e colore, premi «Aggiungi il testo» e scarica il video con «-testo» nel nome.
Domande frequenti
- Come si scrivono i tempi?
- All’inizio della riga, poi uno spazio e il testo: 0:02-0:05 Ciao, oppure 2-5 Ciao in secondi, o 0:02,5-0:04 per i mezzi secondi; per i video lunghi 1:02:03-1:02:08. Le didascalie compaiono e scompaiono in dissolvenza.
- E se due didascalie si sovrappongono?
- Si vedono entrambe, una sopra l’altra, senza mai coprirsi. Le didascalie lunghe vanno a capo, fino a tre righe.
- Qualità e audio restano?
- Il video mantiene risoluzione e ritmo dei fotogrammi e viene ricodificato a un bitrate simile all’originale; l’audio AAC viene copiato intatto, gli altri audio vengono convertiti in AAC.
- In che lingue posso scrivere?
- In qualsiasi lingua: lettere accentate, giapponese, coreano, turco ed emoji usano i caratteri del tuo dispositivo.
- Che cosa succede se sbaglio un tempo?
- La pagina lo dice e indica la riga. Un intervallo al contrario, 0:09-0:05, viene girato («Inizio e fine erano invertiti e sono stati scambiati»); un tempo senza intervallo, 0:02 Ciao, resta per tutto il video con il tempo scritto dentro; una scritta che va oltre la fine viene interrotta lì.
- Il mio video viene caricato?
- No. Il testo viene disegnato e il video codificato nel tuo browser; niente lascia il tuo dispositivo. Il piano gratuito accetta un video fino a 150 MB per volta e 5 esecuzioni al giorno; Pro toglie questi limiti.