Text in Video einfügen
Titel und Einblendungen im Video, jede zu ihrer Zeit.
Dateien hier ablegen
oder klicken und vom Gerät auswählenUnterstützt: MP4, M4V, MOV, WEBM
Eine Datei pro VorgangBis zu 150 MB pro Datei5 Vorgänge pro TagLimits mit Pro aufheben✓ Funktioniert offline
Ihre Dateien bleiben auf Ihrem Gerät
Dieses Tool läuft vollständig in Ihrem Browser. Es wird nichts hochgeladen und nichts gespeichert. Sie können sogar die Internetverbindung trennen, bevor Sie beginnen.
Beispiel
Einschulungsvideo beschriften: ein Titel und drei Einblendungen mit Zeit
Ein 24 Sekunden langes Handyvideo von der Einschulung, quer gefilmt in 1920 × 1080, Datei IMG_4711.MOV. Ins Textfeld kommen vier Zeilen. Position Unten, Größe Mittel, Stil „Dunkler Kasten dahinter“, Farbe Weiß – alles Voreinstellungen.
- Die Zeile ohne Zeitraum steht durchgehend. Läuft gleichzeitig eine Einblendung, werden beide übereinander gestapelt; keine verdeckt die andere.
- Ein- und Ausblenden dauert je 0,2 Sekunden; eine Einblendung ab 0 ist sofort da.
- Die Schrift richtet sich nach der kürzeren Bildseite: Mittel sind 6 % von 1080, also 65 Pixel; Groß 86, Klein 49.
- Die letzte Zeile reicht bis 0:30, das Video nur bis 0:24. Sie wird gekürzt, und die Seite meldet: „Am Ende des Videos (0:24) gekürzt: Zeile 4“.
| Zeile im Textfeld | Zu sehen |
|---|---|
| Einschulung 2026 | Das ganze Video, 0:00 bis 0:24 |
| 0-4 Mias erster Schultag | Ab dem ersten Bild bis 4 s, dann ausgeblendet |
| 0:05-0:09 Die Schultüte ist fast so groß wie sie | 5 bis 9 s, weich ein- und ausgeblendet |
| 0:18,5-0:30 Und los geht’s! | Ab 18,5 s bis zum Ende bei 0:24 |
Heraus kommt IMG_4711-text.mp4 in 1920 × 1080, der Ton bleibt erhalten. Halbe Sekunden gehen mit Komma (0:18,5) wie mit Punkt (0:18.5).
So funktioniert es
- Ein Video hinzufügen – MP4, MOV vom Handy oder WebM.
- Eine Einblendung pro Zeile tippen. Soll sie nur eine Weile zu sehen sein, die Zeile mit dem Zeitraum beginnen: 0:02-0:05 Alles Gute zum Geburtstag! Eine Zeile ohne Zeitraum bleibt das ganze Video über stehen.
- Position, Größe, Stil und Farbe wählen, „Text einfügen“ drücken und das Video mit „-text“ im Namen herunterladen.
Häufige Fragen
- Wie schreibe ich die Zeiten?
- Am Zeilenanfang, dann ein Leerzeichen und der Text: 0:02-0:05 Hallo, oder 2-5 Hallo in Sekunden, oder 0:02.5-0:04 für halbe Sekunden; bei langen Videos 1:02:03-1:02:08. Die Texte werden weich ein- und ausgeblendet.
- Was, wenn sich zwei Einblendungen überschneiden?
- Beide werden gezeigt, übereinander gestapelt, sodass sie sich nie verdecken. Lange Texte werden auf bis zu drei Zeilen umbrochen.
- Bleiben Qualität und Ton erhalten?
- Das Video behält seine Auflösung und sein Timing und wird mit etwa seiner eigenen Bitrate neu kodiert; AAC-Ton wird unverändert übernommen, anderer Ton in AAC umgewandelt.
- In welchen Sprachen kann ich schreiben?
- In jeder – Umlaute, Japanisch, Koreanisch, Türkisch und Emoji nutzen die Schriften Ihres Geräts.
- Warum steht meine Zeitangabe mit im Video?
- Als Zeit gilt nur ein Zeitraum mit Bindestrich am Zeilenanfang. „0:12 Tor!“ hat kein Ende und steht deshalb das ganze Video über da, samt „0:12“; die Seite weist darauf hin. Schreiben Sie „0:12-0:15 Tor!“.
- Wie groß darf das Video sein?
- Im kostenlosen Tarif bis 150 MB, ein Video pro Durchgang – das ist etwa eine Minute Full-HD-Video vom Handy. Längere Videos vorher kürzen oder komprimieren.
- Wird mein Video hochgeladen?
- Nein. Der Text wird in Ihrem Browser gezeichnet und das Video dort kodiert; nichts verlässt Ihr Gerät.