Poner texto en un vídeo
Títulos y rótulos en tu vídeo, cada uno en su momento.
Arrastra tus archivos aquí
o haz clic para elegirlos desde tu dispositivoFormatos admitidos: MP4, M4V, MOV, WEBM
Un archivo por operaciónHasta 150 MB por archivo5 operaciones al díaQuita los límites con Pro✓ Funciona sin conexión
Tus archivos se quedan en tu dispositivo
Esta herramienta se ejecuta por completo en tu navegador. No se sube nada, no se guarda nada, e incluso puedes desconectarte de internet antes de empezar.
Ejemplo
Ejemplo: el vídeo del primer día de clases con un título y tres rótulos con tiempo
Un vídeo de 24 segundos grabado en horizontal con el móvil, IMG_0412.MOV, 1920 × 1080: Lucía, de 5 años, con su mochila naranja en la puerta del colegio el primer día de clases. Cuatro líneas en el cuadro de texto. Posición Abajo, tamaño Mediano, estilo «Con fondo oscuro», color Blanco: todo como viene.
- La línea sin intervalo se queda todo el vídeo. Cuando coincide con un rótulo con tiempo, los dos se apilan uno encima del otro y ninguno tapa al otro.
- Los rótulos con tiempo aparecen y desaparecen con un fundido de 0,2 segundos; el que empieza en 0 ya está en el primer fotograma.
- Las décimas se escriben con coma, 0:18,5, o con punto, 0:18.5: las dos valen.
- El tamaño sale del lado corto de la imagen: Mediano es el 6 % de 1080, 65 píxeles; Grande, 86, y Pequeño, 49.
- La última línea llega hasta 0:30, pero el vídeo termina en 0:24. Se recorta y la página avisa: «Recortado al final del vídeo (0:24): línea 4 (0:18,5-0:30 ¡Adiós, mamá!).»
| Línea en el cuadro de texto | En pantalla |
|---|---|
| Primer día de clases 2026 | Todo el vídeo, de 0:00 a 0:24 |
| 0-4 Lucía, 5 años | Desde el primer fotograma hasta los 4 s, y se desvanece |
| 0:05-0:09 ¡Allá vamos! | De 5 a 9 s, con fundido al entrar y al salir |
| 0:18,5-0:30 ¡Adiós, mamá! | De 18,5 s hasta el final, en 0:24 |
Sale IMG_0412-texto.mp4, todavía en 1920 × 1080 y con el sonido. A los 6 segundos se ven abajo dos recuadros oscuros apilados: «¡Allá vamos!» encima y «Primer día de clases 2026» más cerca del borde.
Cómo funciona
- Añade un vídeo: MP4, MOV del móvil o WebM.
- Escribe un rótulo por línea. Para que salga solo un rato, empieza la línea con el intervalo: 0:02-0:05 ¡Feliz cumpleaños, Lucía! Una línea sin intervalo se queda durante todo el vídeo.
- Elige la posición, el tamaño, el estilo y el color, pulsa Añadir texto y descarga el vídeo con «-texto» en el nombre.
Preguntas frecuentes
- ¿Cómo escribo los tiempos?
- Al principio de la línea, seguidos de un espacio y el texto: 0:02-0:05 Hola, o 2-5 Hola en segundos, o 0:02,5-0:04 para medios segundos; en vídeos largos, 1:02:03-1:02:08. Los rótulos aparecen y desaparecen con un fundido.
- ¿Y si dos rótulos coinciden en el tiempo?
- Se muestran los dos, uno encima del otro, así que nunca se tapan. Los rótulos largos se reparten en hasta tres líneas.
- ¿Se mantienen la calidad y el sonido?
- El vídeo conserva su resolución y su ritmo de fotogramas y se vuelve a codificar a una tasa de bits parecida a la original; el sonido AAC se copia intacto y cualquier otro se convierte a AAC.
- ¿En qué idiomas puedo escribir?
- En cualquiera: las tildes, la ñ, el japonés, el coreano, el turco y los emojis usan las fuentes de tu dispositivo.
- ¿El texto sale del mismo tamaño en un vídeo vertical?
- Sí: el tamaño se calcula sobre el lado corto, así que Mediano son 65 píxeles tanto en 1920 × 1080 como en 1080 × 1920. Un rótulo largo se reparte en hasta tres líneas en lugar de salirse de la imagen.
- ¿Qué pasa si un tiempo pasa del final del vídeo?
- El rótulo se recorta al final y la página lo dice, con la línea afectada. Uno que empieza después del final no se muestra, y también se avisa: «No se muestra, porque el vídeo termina en 0:24».
- ¿Se sube mi vídeo?
- No. El texto se dibuja y el vídeo se codifica en tu navegador; nada sale de tu dispositivo.