Ajouter du texte sur une vidéo
Des titres et des légendes sur votre vidéo, chacun à son moment.
Déposez vos fichiers ici
ou cliquez pour les choisir sur votre appareilFormats acceptés : MP4, M4V, MOV, WEBM
Un fichier par opérationJusqu'à 150 Mo par fichier5 opérations par jourSupprimer les limites avec Pro✓ Fonctionne hors ligne
Vos fichiers restent sur votre appareil
Cet outil fonctionne entièrement dans votre navigateur. Rien n'est envoyé, rien n'est stocké, et vous pouvez même couper votre connexion internet avant de commencer.
Exemple
Exemple : la vidéo de la rentrée en maternelle, avec un titre et trois légendes
Une vidéo de 24 secondes filmée au téléphone à l’horizontale, IMG_0412.MOV, 1920 × 1080 : une petite fille devant la porte de l’école le jour de la rentrée en petite section. Quatre lignes dans la zone de texte. Position En bas, taille Moyenne, style « Fond sombre derrière », couleur Blanc : les réglages par défaut.
- La ligne sans plage de temps reste toute la vidéo. Quand une légende minutée s’affiche en même temps, les deux sont empilées l’une au-dessus de l’autre, sans se recouvrir.
- Les légendes minutées apparaissent et disparaissent en fondu, en 0,2 seconde ; celle qui commence à 0 est là dès la première image.
- La taille du texte dépend du petit côté de l’image : Moyenne fait 6 % de 1080, soit 65 pixels ; Grande 86 et Petite 49. Une vidéo verticale 1080 × 1920 a les mêmes tailles.
- La dernière ligne va jusqu’à 0:30, mais la vidéo s’arrête à 0:24. Elle est coupée, et la page indique : « Arrêté à la fin de la vidéo (0:24) : ligne 4 (0:18,5-0:30 À ce soir, maman !). »
| Ligne dans la zone de texte | À l’écran |
|---|---|
| Rentrée 2026 — petite section | Toute la vidéo, de 0:00 à 0:24 |
| 0-4 Léa, 3 ans | De la première image à 4 s, puis en fondu |
| 0:05-0:09 Le cartable est presque aussi grand qu’elle | De 5 à 9 s, en fondu à l’entrée et à la sortie |
| 0:18,5-0:30 À ce soir, maman ! | De 18,5 s jusqu’à la fin, à 0:24 |
IMG_0412-texte.mp4, toujours en 1920 × 1080, avec le son. À 6 secondes, l’image montre deux bandeaux sombres en bas, « Le cartable est presque aussi grand qu’elle » et le titre, empilés. Les demi-secondes s’écrivent 0:18,5 ou 0:18.5.
Comment ça marche
- Ajoutez une vidéo — MP4, MOV filmé au téléphone ou WebM.
- Tapez une légende par ligne. Pour ne l’afficher qu’un moment, commencez la ligne par la plage de temps : 0:02-0:05 Joyeux anniversaire ! Une ligne sans plage reste pendant toute la vidéo.
- Choisissez la position, la taille, le style et la couleur, cliquez sur Ajouter le texte et téléchargez la vidéo nommée avec « -texte ».
Questions fréquentes
- Comment écrire les temps ?
- En début de ligne, puis une espace et le texte : 0:02-0:05 Bonjour, ou 2-5 Bonjour en secondes, ou 0:02.5-0:04 pour les demi-secondes ; pour les longues vidéos, 1:02:03-1:02:08. Les légendes apparaissent et disparaissent en fondu.
- Et si deux légendes se chevauchent ?
- Les deux s’affichent, empilées l’une au-dessus de l’autre, sans jamais se recouvrir. Une longue légende passe à la ligne, sur trois lignes au plus.
- La qualité et le son sont-ils conservés ?
- La vidéo garde sa résolution et son rythme d’images et est réencodée à peu près à son propre débit ; un son AAC est repris tel quel, les autres sont convertis en AAC.
- Dans quelles langues puis-je écrire ?
- Toutes : accents, japonais, coréen, turc et émojis utilisent les polices de votre appareil.
- Quelle taille de texte pour une vidéo verticale ?
- La taille se calcule sur le petit côté de l’image : en 1080 × 1920 comme en 1920 × 1080, Petite fait 49 pixels, Moyenne 65 et Grande 86. Les légendes restent à distance des bords, en haut, au milieu ou en bas.
- Et si une légende dépasse la fin de la vidéo ?
- Elle s’arrête à la fin de la vidéo, et une note le dit avec le numéro de la ligne. Une ligne qui commence après la fin n’est pas affichée, et une plage écrite à l’envers, comme 0:09-0:05, est remise dans l’ordre.
- Ma vidéo est-elle envoyée sur un serveur ?
- Non. Le texte est dessiné et la vidéo encodée dans votre navigateur ; rien ne quitte votre appareil.