Colocar texto em vídeo
Títulos e legendas no seu vídeo, cada um no seu tempo.
Solte os arquivos aqui
ou clique para escolher no seu dispositivoFormatos aceitos: MP4, M4V, MOV, WEBM
Um arquivo por vezAté 150 MB por arquivo5 usos por diaRemova os limites com o Pro✓ Funciona offline
Seus arquivos ficam no seu dispositivo
Esta ferramenta roda inteiramente no seu navegador. Nada é enviado, nada é armazenado, e você pode até desligar a internet antes de começar.
Exemplo
Exemplo: vídeo do primeiro dia de aula com título e três legendas com tempo
Um vídeo de 24 segundos gravado deitado no celular, VID_20260202_073512.mp4, 1920 × 1080: a Lara, de 5 anos, de mochila laranja na porta da escola, no primeiro dia de aula de fevereiro. Quatro linhas no campo de texto. Posição Embaixo, tamanho Médio, estilo “Caixa escura atrás”, cor Branco — tudo como já vem.
- A linha sem intervalo fica o vídeo todo, embaixo. Quando uma legenda com tempo aparece junto, ela entra logo acima, sem cobrir o título, e fica no mesmo lugar até sumir.
- Cada legenda com tempo aparece e some num esmaecimento de 0,2 segundo; a que começa em 0 já está lá no primeiro quadro.
- Meio segundo se escreve com vírgula, 0:18,5, ou com ponto, 0:18.5 — os dois funcionam.
- O tamanho sai do lado menor da imagem: Médio é 6 % de 1080, ou seja 65 pixels; Grande dá 86 e Pequeno 49. Num vídeo em pé, 1080 × 1920, os tamanhos são os mesmos.
- A última linha vai até 0:30, mas o vídeo acaba em 0:24. Ela fica até o fim e a página avisa: “Encurtado até o fim do vídeo (0:24): linha 4 (0:18,5-0:30 Tchau, mãe!).”
| Linha no campo de texto | Na tela |
|---|---|
| Primeiro dia de aula 2026 | O vídeo todo, de 0:00 a 0:24 |
| 0-4 Lara, 5 anos | Do primeiro quadro até 4 s, depois some suavemente |
| 0:05-0:09 Rumo ao Jardim II | De 5 a 9 s, aparecendo e sumindo suavemente |
| 0:18,5-0:30 Tchau, mãe! | De 18,5 s até o fim, em 0:24 |
Sai VID_20260202_073512-texto.mp4, ainda 1920 × 1080 e com o som. Aos 6 segundos, a imagem mostra embaixo duas caixas escuras empilhadas: “Rumo ao Jardim II” em cima e “Primeiro dia de aula 2026” mais perto da borda.
Como funciona
- Adicione um vídeo — MP4, MOV do celular ou WebM.
- Digite uma legenda por linha. Para mostrá-la só por um tempo, comece a linha com o intervalo: 0:02-0:05 Feliz aniversário! Uma linha sem intervalo fica no vídeo inteiro.
- Escolha posição, tamanho, estilo e cor, toque em Colocar texto e baixe o vídeo com “-texto” no nome.
Perguntas frequentes
- Como escrevo os tempos?
- No começo da linha, depois um espaço e o texto: 0:02-0:05 Oi, ou 2-5 Oi em segundos, ou 0:02,5-0:04 (ou 0:02.5) para meio segundo; em vídeos longos, 1:02:03-1:02:08. Só vale como tempo um intervalo com hífen: “0:30 Bom apetite!” fica no vídeo inteiro, com o “0:30” escrito, e a página avisa. As legendas aparecem e somem suavemente.
- E se duas legendas se sobrepõem?
- As duas aparecem, uma acima da outra, sem se cobrir. Legendas longas quebram em até três linhas.
- A qualidade e o som são mantidos?
- O vídeo mantém a resolução e o ritmo dos quadros e é codificado de novo com uma taxa parecida com a original; som em AAC é copiado sem mudança, outros formatos são convertidos para AAC.
- Em que idiomas posso escrever?
- Em qualquer um — acentos, japonês, coreano, turco e emojis usam as fontes do seu aparelho.
- Funciona com vídeo vertical do celular?
- Funciona: o vídeo sai em pé, no mesmo tamanho, e o texto é medido pelo lado menor — num vídeo 1080 × 1920, Médio dá 65 pixels, como num vídeo deitado 1920 × 1080. Embaixo e em cima, o texto fica afastado da borda 6 % da altura.
- Qual o tamanho máximo do vídeo?
- No plano gratuito, até 150 MB por vídeo, um vídeo por vez e 5 vezes por dia — mais ou menos um minuto de vídeo Full HD do celular. Para um vídeo maior, corte ou comprima antes.
- Meu vídeo é enviado?
- Não. O texto é desenhado e o vídeo codificado no seu navegador; nada sai do seu aparelho.