Nouplo

Untertitel ins Video einbrennen

Eine SRT-Datei ins Bild gebrannt, damit die Worte auf jedem Bildschirm erscheinen.

Dateien hier ablegen

oder klicken und vom Gerät auswählenUnterstützt: MP4, M4V, MOV, SRT, VTT

Bis zu 3 Dateien pro VorgangBis zu 20 MB pro Datei10 Vorgänge pro TagLimits mit Pro aufheben✓ Funktioniert offline

Ihre Dateien bleiben auf Ihrem Gerät

Dieses Tool läuft vollständig in Ihrem Browser. Es wird nichts hochgeladen und nichts gespeichert. Sie können sogar die Internetverbindung trennen, bevor Sie beginnen.

So funktioniert es

  1. Ziehen Sie das Video (MP4 oder MOV) und die Untertiteldatei (SRT oder VTT) zusammen in das Feld.
  2. Noch keine Untertiteldatei? Die Spracherkennung für Japanisch und Englisch schreibt eine aus dem Ton des Videos.
  3. Wählen Sie Stil, Größe und ob die Untertitel unten oder oben stehen.
  4. Klicken Sie auf „Untertitel einfügen“ und laden Sie das MP4 herunter.

Häufige Fragen

Warum einbrennen statt einer Untertitelspur?
Weil die meisten Orte, an die ein Video geht – Instagram, TikTok, X, WhatsApp –, Untertitelspuren ignorieren. Eingebrannte Untertitel sind Teil des Bildes und erscheinen überall, lassen sich aber nicht mehr ausschalten.
Funktionieren Umlaute und andere Schriften?
Ja. Der Text wird mit den Schriften Ihres Geräts gezeichnet, und lange Zeilen werden umbrochen, damit sie ins Bild passen.
Wie lange dauert es?
Das Bild wird dekodiert und mit hoher Bitrate neu als H.264 kodiert (bis 1920 Pixel an der langen Seite); das dauert auf einem üblichen Computer etwa so lange, wie das Video läuft, und braucht Chrome, Edge oder Safari ab 16.4. Der Ton wird unverändert kopiert.
Wird das Video hochgeladen, und was sind die kostenlosen Grenzen?
Nichts wird hochgeladen. Kostenlos sind 3 Videos bis 150 MB pro Durchgang und 10 Durchgänge am Tag. Pro hebt diese Grenzen auf.

Verwandte Tools

❝ Audio in Text umwandeln Deutsche Aufnahmen und Videos als Abschrift und Untertitel, ohne dass der Ton Ihr Gerät verlässt. ⇄ SRT in VTT SubRip-Untertitel im video-Element des Browsers und in Web-Playern zum Laufen bringen, ohne sie hochzuladen. ✂ Video schneiden Nur die Sekunden, die Sie brauchen. Die Datei verlässt Ihr Gerät nicht. ▶ Video komprimieren Ein kleineres MP4 für E-Mail, Messenger oder das Uploadformular – erzeugt auf Ihrem Gerät, von demselben Encoder, mit dem Ihr Handy aufnimmt.