SRT in VTT umwandeln

So funktioniert es

1. Öffnen Sie die .srt-Datei in einem beliebigen Texteditor, kopieren Sie alles und fügen Sie es in das Eingabefeld ein.
2. Klicken Sie auf „In VTT umwandeln“. Das Tool ergänzt die WEBVTT-Kopfzeile, ersetzt in den Zeitstempeln das Komma durch einen Punkt und behält Text und Nummerierung jedes Cues bei.
3. Prüfen Sie die Ausgabe. Die Cue-Nummern bleiben als Cue-Bezeichner erhalten, was VTT erlaubt und die Fehlersuche erleichtert.
4. Kopieren Sie das Ergebnis oder laden Sie es als .vtt-Datei herunter und binden Sie sie über ein <track>-Element ein oder laden Sie sie bei Ihrer Videoplattform hoch.

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen SRT und VTT?

Beides sind reine Textformate mit nummerierten Cues. VTT (WebVTT) beginnt mit einer WEBVTT-Kopfzeile, verwendet vor den Millisekunden einen Punkt statt eines Kommas (00:00:01.000) und beherrscht Gestaltung, Positionierung und Sprecher-Tags. SRT ist älter und wird von Desktop-Playern breit unterstützt; VTT ist das, was HTML5-Video und Web-Player verlangen.

Wird meine Untertiteldatei hochgeladen?

Nein. Die Umwandlung erledigt JavaScript in der Seite. Der Text verlässt Ihr Gerät nicht, und das Tool funktioniert offline.

Bleiben die Cue-Nummern erhalten?

Ja. Cue-Bezeichner sind in VTT optional, aber zulässig, deshalb werden die ursprünglichen SRT-Nummern als Bezeichner geschrieben. Player ignorieren sie bei der Anzeige.

Was passiert mit Formatierungs-Tags wie <i> und <b>?

Einfache HTML-artige Tags aus SRT wie <i>, <b> und <u> sind auch in VTT gültig und bleiben erhalten. Farb-Tags aus SRT gehören nicht zu WebVTT und werden unverändert durchgereicht; die meisten Player ignorieren sie schlicht.

Welche Limits gelten im kostenlosen Tarif?

Im kostenlosen Tarif sind 10 Vorgänge pro Tag möglich. Mit Pro entfällt dieses Limit.