Convertir un SRT en VTT

Comment ça marche

1. Ouvrez le fichier .srt dans n'importe quel éditeur de texte, copiez tout son contenu et collez-le dans la zone de saisie.
2. Cliquez sur « Convertir en VTT ». L'outil ajoute l'en-tête WEBVTT, remplace la virgule des horodatages par un point et conserve le texte et la numérotation de chaque réplique.
3. Vérifiez le résultat. Les numéros de répliques sont conservés comme identifiants, ce que le VTT autorise et qui facilite le débogage.
4. Copiez le résultat ou téléchargez-le en fichier .vtt, puis référencez-le depuis un élément <track> ou envoyez-le à votre plateforme vidéo.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre le SRT et le VTT ?

Ce sont deux formats de sous-titres en texte brut à répliques numérotées. Le VTT (WebVTT) commence par une ligne d'en-tête WEBVTT, utilise un point plutôt qu'une virgule avant les millisecondes (00:00:01.000) et prend en charge la mise en forme, le positionnement et les balises de locuteur. Le SRT est plus ancien et largement reconnu par les lecteurs de bureau ; le VTT est ce qu'exigent la vidéo HTML5 et les lecteurs web.

Mon fichier de sous-titres est-il envoyé sur un serveur ?

Non. La conversion est réalisée par du JavaScript exécuté dans la page. Le texte ne quitte jamais votre appareil et l'outil fonctionne hors ligne.

Les numéros de répliques sont-ils conservés ?

Oui. Les identifiants de répliques VTT sont facultatifs mais autorisés : les numéros du SRT d'origine sont donc écrits comme identifiants. Les lecteurs les ignorent à l'affichage.

Et les balises de mise en forme comme <i> et <b> ?

Les balises de type HTML utilisées dans le SRT, comme <i>, <b> et <u>, sont valides en VTT et sont conservées. Les balises de couleur de police propres au SRT ne font pas partie de WebVTT : elles sont transmises telles quelles et la plupart des lecteurs les ignorent simplement.

Quelles sont les limites de l'offre gratuite ?

L'offre gratuite autorise 10 opérations par jour. Pro supprime cette limite.