Videoya altyazı ekleme
Görüntüye gömülü bir SRT dosyası; sözler her ekranda görünür.
Dosyaları buraya bırakın
veya cihazınızdan seçmek için tıklayınKabul edilen: MP4, M4V, MOV, SRT, VTT
Her işlemde en fazla 3 dosyaDosya başına en fazla 20 MBGünde 10 işlemPro ile sınırları kaldırın✓ Çevrimdışı çalışır
Dosyalarınız cihazınızda kalır
Bu araç tamamen tarayıcınızda çalışır. Hiçbir şey yüklenmez, hiçbir şey saklanmaz; hatta başlamadan önce internet bağlantınızı kapatabilirsiniz.
Nasıl çalışır
- Videoyu (MP4 veya MOV) ve altyazı dosyasını (SRT veya VTT) birlikte bırakın.
- SRT, zamanları ve cümleleri içeren düz bir metin dosyasıdır; Not Defteri ile de yazılabilir.
- Stili, boyutu ve altta mı üstte mi duracağını seçin.
- “Altyazı ekle” düğmesine basın ve MP4’ü indirin.
Sık sorulan sorular
- Neden iz eklemek yerine gömmek?
- Çünkü bir videonun gittiği yerlerin neredeyse hepsi – Instagram, TikTok, X, WhatsApp – altyazı izlerini yok sayar. Gömülü altyazılar görüntünün parçasıdır ve her yerde görünür, ama artık kapatılamaz.
- Türkçe karakterler doğru çıkar mı?
- Evet. Metin cihazınızın yazı tipleriyle çizilir ve uzun satırlar görüntüye sığacak şekilde bölünür.
- Ne kadar sürer?
- Görüntü çözülür ve yüksek bit hızında H.264 olarak yeniden kodlanır (uzun kenarda en fazla 1920 piksel): sıradan bir bilgisayarda aşağı yukarı videonun süresi kadar sürer ve Chrome, Edge ya da Safari 16.4 veya üstü gerekir. Ses olduğu gibi kopyalanır.
- Video yüklenir mi, ücretsiz sınırlar neler?
- Hiçbir şey yüklenmez. Ücretsiz plan tek seferde 150 MB’a kadar 3 video ve günde 10 kullanım sunar. Pro bu sınırları kaldırır.
İlgili araçlar
❝ Ses kaydını yazıya çevirme Türkçe kayıtlar ve videolar, ses cihazınızdan çıkmadan döküm ve altyazı olarak. ⇄ SRT'den VTT'ye Web oynatıcısının istediği biçim. ✂ Video kesme İşinize yarayan saniyeleri alın. Dosya cihazınızdan çıkmaz. ▶ Video sıkıştır Daha küçük bir MP4; telefonunuzun kayıt yaparken kullandığı kodlayıcıyla, cihazınızda.