자막 시간 이동

사용 방법

1. .srt 나 .vtt 를 텍스트 편집기로 열어 전체를 붙여넣습니다.
2. 영상을 재생해 들리는 대사로 얼마나 어긋났는지 잽니다. 자막이 2초 빨리 나오면 2 를 입력합니다.
3. 뒤로 갈수록 어긋남이 커지면 이동이 아니라 프레임 레이트 불일치입니다. 목록에서 조합을 고르세요.
4. 결과를 복사하거나 내려받아 영상과 같은 이름으로 옆에 둡니다.

자주 묻는 질문

이동인지 프레임 레이트인지 어떻게 구분하나요?

앞쪽 한 곳과 끝쪽 한 곳을 확인하세요. 둘 다 같은 만큼 어긋나면 이동입니다. 끝쪽이 훨씬 크면 다른 프레임 레이트용으로 만들어진 자막이라 늘리거나 줄여야 합니다. 흔한 것은 23.976 대 25 이고 1분 30초마다 약 4초씩 벌어집니다.

시작보다 앞으로 밀려난 자막은요?

빼고 건수를 알려 줍니다. 영상이 시작되기 전에 시작하는 자막은 보여 줄 수 없고, 남겨 두면 파일 전체를 포기하는 플레이어도 있습니다.

옮길 양은 어떻게 쓰나요?

2.5, -1.2, 250ms, 1:30, 00:00:02,500 모두 됩니다. 마이너스를 붙이면 자막이 빨라집니다.

본문도 바뀌나요?

바뀌지 않습니다. 움직이는 것은 시각뿐이고 대사도 표시 위치 지정도 줄바꿈도 그대로 지나갑니다.

업로드되나요?

아니요. 모두 브라우저 안에서 처리됩니다.