EPUB in Text umwandeln
Die Worte aus einem E-Book holen, zum Lesen, Suchen, für Notizen oder für die Vorlesefunktion, ohne das Buch irgendwohin zu senden.
Dateien hier ablegen
oder klicken und vom Gerät auswählenUnterstützt: EPUB
Bis zu 3 Dateien pro VorgangBis zu 20 MB pro Datei5 Vorgänge pro TagLimits mit Pro aufheben✓ Funktioniert offline
Ihre Dateien bleiben auf Ihrem Gerät
Dieses Tool läuft vollständig in Ihrem Browser. Es wird nichts hochgeladen und nichts gespeichert. Sie können sogar die Internetverbindung trennen, bevor Sie beginnen.
Beispiel
Kafkas „Die Verwandlung“ aus dem EPUB als Text, zum Suchen und Zitieren
Für eine Hausarbeit im Germanistik-Seminar sollen Stellen gesucht und zitiert werden. Die Erzählung ist gemeinfrei und als DRM-freies EPUB zu haben, etwa von Project Gutenberg: die-verwandlung.epub, im Spine eine Titelseite, die drei Teile I, II und III und am Ende ein Lizenzhinweis.
- Das EPUB wird im Browser entpackt; aus der Package-Datei kommen der Buchtitel und die Lesereihenfolge, der Spine.
- Bei „Reiner Text (.txt)“ steht oben der Titel aus den Metadaten, dann jede Datei des Spine: Absätze durch eine Leerzeile getrennt, zwei Kapiteldateien durch zwei.
- Bei „Markdown (.md)“ beginnt die Datei mit „# Die Verwandlung“; Überschriften behalten ihre Ebene, Kursives und Fettes ihre Sternchen, zwischen Kapiteldateien steht eine Linie ---.
- Bilder entfallen, ein als Navigation ausgezeichnetes Inhaltsverzeichnis wird übersprungen. Titel- und Lizenzseite stehen mit im Text, weil sie im Spine stehen.
| Im EPUB | In der .txt | In der .md |
|---|---|---|
| Buchtitel aus den Metadaten | erste Zeile | # Die Verwandlung |
| Überschrift zweiter Ebene, etwa „I“ | eigene Zeile | ## I |
| Kursives Wort | ohne Auszeichnung | *Wort* |
| Fettes Wort | ohne Auszeichnung | **Wort** |
| Listenpunkt | eigene Zeile | - Punkt |
| Wechsel zur nächsten Kapiteldatei | zwei Leerzeilen | Linie --- |
| Bild | entfällt | entfällt |
die-verwandlung.txt mit dem ganzen Text in Lesereihenfolge, durchsuchbar in jedem Editor. Vor dem Wörterzählen die Titel- und Lizenzseite löschen. Mehrere EPUBs auf einmal ergeben je eine eigene Datei.
So funktioniert es
- Legen Sie .epub-Dateien im Feld ab oder wählen Sie sie von Ihrem Gerät aus.
- Wählen Sie das Ausgabeformat. Reiner Text liefert Absätze, die durch Leerzeilen getrennt sind; Markdown behält Überschriften, Hervorhebungen und Listen, sodass die Struktur erhalten bleibt.
- Klicken Sie auf „Text extrahieren“. Das EPUB wird in Ihrem Browser entpackt, der Spine wird aus der Package-Datei gelesen, und das XHTML jedes Kapitels wird in Lesereihenfolge umgewandelt.
- Laden Sie die .txt- oder .md-Datei herunter, eine pro Buch.
Häufige Fragen
- Funktioniert das mit kopiergeschützten Büchern?
- Nein. Bücher aus Shops mit DRM, etwa Adobe ADEPT oder Kindle, haben verschlüsselte Kapiteldateien, die sich nicht lesen lassen. Umwandeln lassen sich nur DRM-freie EPUBs, zum Beispiel von Project Gutenberg, Standard Ebooks oder aus Ihren eigenen Publishing-Werkzeugen.
- In welcher Reihenfolge werden die Kapitel ausgegeben?
- In der Spine-Reihenfolge, also der Lesereihenfolge, die der Verlag in der OPF-Package-Datei festgelegt hat. Das entspricht dem Durchblättern in einem E-Reader, inklusive Vorspann und Anhängen.
- Was passiert mit Bildern, Fußnoten und Formatierung?
- Bilder entfallen, Alternativtexte werden nicht übernommen. Fußnotentext bleibt dort erhalten, wo er in den Quelldateien steht. Reiner Text verwirft die Formatierung; Markdown behält Überschriften mit ihrer Ebene, Fett, Kursiv, Listenpunkte und nummerierte Listen (1., 2., …); Blockzitate stehen mit > davor.
- Werden EPUB 2 und EPUB 3 beide unterstützt?
- Ja. Beide nutzen dieselbe Containerstruktur und dasselbe OPF-Package und werden identisch verarbeitet. EPUBs mit festem Layout und Comics enthalten wenig Text und ergeben entsprechend kurze Ausgaben.
- Wie heißt die Ausgabedatei, und was steht oben?
- Wie das EPUB, nur mit .txt oder .md: Aus roman.epub wird roman.txt. In der ersten Zeile steht der Buchtitel aus den Metadaten des EPUBs, in Markdown als Überschrift mit #. Fehlt der Titel in den Metadaten, steht dort der Dateiname.
- Wird das E-Book hochgeladen?
- Nein. Ein EPUB ist ein ZIP-Archiv aus XHTML-Dateien; es wird vollständig in Ihrem Browser entpackt und ausgewertet. Das Buch verlässt Ihr Gerät nicht, und das Tool funktioniert offline. Im kostenlosen Tarif sind 3 Dateien pro Vorgang, 20 MB pro Datei und 5 Vorgänge pro Tag möglich; mit Pro entfallen diese Limits.
Verwandte Tools
⇄ Markdown in HTML In Markdown schreiben, das HTML überall einfügen. Lokal gerendert, Ihr Entwurf bleibt auf Ihrem Gerät. ⇄ CSV in JSON Tabellen-Exporte in JSON für APIs, Skripte und Konfigurationsdateien verwandeln, ohne dass Ihre Daten die Seite verlassen. ⇄ HEIC in JPG iPhone-Fotos überall öffnen können. Ihre Bilder werden auf Ihrem eigenen Gerät dekodiert und nie hochgeladen. ⇄ SVG in PNG Aus einer Vektorgrafik eine scharfe Pixelgrafik machen, für alle Stellen, die kein SVG annehmen, ohne sie irgendwohin zu senden.