Convertir l’encodage d’un fichier texte

Comment ça marche

1. Déposez les fichiers CSV ou texte, même plusieurs aux encodages différents.
2. Choisissez l’encodage de sortie. UTF-8 avec BOM s’ouvre dans Excel sans accents cassés ; prenez un autre si un logiciel l’exige.
3. Laissez l’encodage actuel sur « Détection automatique » : la page indique ce qu’elle a trouvé.
4. Cliquez sur « Convertir » et téléchargez. Les caractères absents du nouvel encodage sont listés.

Questions fréquentes

Pourquoi mon CSV affiche-t-il é au lieu de é dans Excel ?

Excel sous Windows lit un CSV ouvert par double-clic dans l’ancien encodage du système (Windows-1252), sauf si le fichier commence par une marque d’ordre des octets (BOM) annonçant de l’UTF-8. Les exports de Google Sheets, d’applications web ou d’un Mac sont en général en UTF-8 sans BOM. Les convertir en UTF-8 avec BOM règle le problème sans perdre un caractère.

Comment l’encodage actuel est-il détecté ?

Une BOM le dit tout de suite. Sinon, la page vérifie si les octets forment de l’UTF-8 valide, ce qui n’arrive presque jamais par hasard, et à défaut lit le fichier dans chaque ancien encodage pour garder celui qui ressemble le plus à du vrai texte. Si elle se trompe, choisissez l’encodage vous-même.

Que deviennent les caractères absents du nouvel encodage ?

Ils deviennent un point d’interrogation et sont listés à côté du fichier. En UTF-8 et UTF-16, tout caractère a sa place.

Les fichiers sont-ils envoyés ?

Non. La conversion se fait dans votre navigateur.