Otomatik altyazı oluşturma

Nasıl çalışır

1. Videoyu ya da kaydı ekleyin. Okunan sestir; görüntüye dokunulmaz.
2. Dili (Türkçe ayarlı) kontrol edin ve altyazı biçimini seçin.
3. Birden çok kişi konuşuyorsa “Konuşmacıları ayır”ı işaretleyin; her altyazı ait olduğu konuşmacıyla başlar.
4. Modelin bir kez inip çalışmasını bekleyin. Uzun bir video biraz sürer.
5. SRT’yi indirip kurgu programınızda ya da oynatıcınızda açın veya “Videoya altyazı ekleme” ile videoya gömün.

Sık sorulan sorular

Zamanlar nereden geliyor?

Konuşmanın kendisinden: kayıt duraklamalarından bölünür, her parça tanınır ve altyazı geldiği parçanın başını ve sonunu alır. Bu yüzden bir satır sabit bir aralıkla değil, söylendiği anda görünür.

SRT mi, WebVTT mi?

Kurgu programları, oynatıcılar ve çoğu yükleme formu için SRT. WebVTT, tarayıcının altyazı izinin okuduğu biçimdir; bir web sayfasındaki video için onu seçin.

Tanıma iyi mi?

Tek bir kişinin net konuşmasında iyi. Üst üste konuşma, yüksek arka plan gürültüsü ve özel adlar hata yaptığı yerlerdir; yayımlamadan önce dosyayı bir kez okuyun, her programda düzenlenebilen düz bir metin dosyasıdır.

Altyazılar kimin konuştuğunu gösterebilir mi?

“Konuşmacıları ayır” ile her altyazı Konuşmacı 1, Konuşmacı 2 diye başlar. Kayıt bunun için ikinci kez okunur ve ilk seferde 34 MB daha model iner. Kayıtta kimin kim olduğunu söyleyen bir şey olmadığı için ad yerine numara; “Konuşmacı 1”i bir adla değiştirmek bir dakikanızı alır.

Videom yükleniyor mu?

Hayır. Model tarayıcınıza iner ve tanıma orada yapılır. Video bilgisayarınızdan çıkmaz.