자막 자동 생성

사용 방법

1. 동영상이나 녹음 파일을 넣습니다. 읽는 것은 소리이고, 화면은 건드리지 않습니다.
2. 언어(한국어로 되어 있음)를 확인하고 자막 형식을 고릅니다.
3. 여러 사람이 말한다면 ‘화자 구분’을 켭니다. 자막마다 그 말을 한 화자가 앞에 붙습니다.
4. 인식 모델을 한 번 내려받고 처리가 끝날 때까지 기다립니다. 긴 영상은 시간이 좀 걸립니다.
5. SRT를 내려받아 편집 프로그램이나 플레이어에서 엽니다. 영상에 입히려면 ‘동영상 자막 넣기’를 쓰세요.

자주 묻는 질문

자막 시간은 어떻게 정해지나요?

말소리에서 정해집니다. 녹음을 말이 멈추는 곳에서 나누고, 조각마다 인식한 뒤, 자막은 그 조각의 시작과 끝을 그대로 씁니다. 그래서 자막이 정해진 간격이 아니라 말하는 순간에 나옵니다.

SRT와 WebVTT 중 무엇을 고르나요?

편집 프로그램, 플레이어, 대부분의 업로드 양식에는 SRT입니다. WebVTT는 브라우저의 자막 트랙이 읽는 형식이라 웹 페이지 속 동영상에 씁니다.

인식은 잘 되나요?

한 사람이 또렷하게 말하면 잘 됩니다. 겹치는 목소리, 큰 배경 소음, 고유명사에서 틀리기 쉽고 띄어쓰기도 가끔 달라지므로, 올리기 전에 한 번 읽어 보세요. 어떤 프로그램으로도 고칠 수 있는 텍스트 파일입니다.

자막에 누가 말했는지 넣을 수 있나요?

‘화자 구분’을 켜면 자막마다 화자1, 화자2처럼 앞에 붙습니다. 이때 녹음을 한 번 더 읽고, 처음에는 모델 34 MB를 더 내려받습니다. 녹음 안에 누가 누구인지 알려 주는 것이 없으므로 이름 대신 번호입니다. ‘화자1’을 이름으로 바꾸는 데는 잠깐이면 됩니다.

영상이 업로드되나요?

되지 않습니다. 모델을 브라우저로 내려받아 거기서 인식합니다. 영상은 컴퓨터 밖으로 나가지 않습니다.